Bahasa Rakyat

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak boleh dipercayai. ; Kejahatan sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Selalu khuatir dan was-was. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Sesuatu yang menyakitkan hati dan selalu teringat maka terasa dalam hati. [Malay Civilization]

Celaka sekali ; Malang [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Dalam hal yang susah atau miskin. [Malay Civilization]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]