Bahasa Rakyat

Orang yang sama darjatnya [Malay Civilization]

Bilik tempat membaca. [Malay Civilization]

Orang yang zalim diberi perangsang untuk membuat aniaya. [Malay Civilization]

Gadis kecil tapi bukan perawan. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Adat resam dari leluhur [Malay Civilization]

1. Baka orang kecil tidak boleh jadi bangsawan. 2.�Orang yang kurang berilmu akan mendapat kedudukan baik [Malay Civilization]