Bahasa Rakyat

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Jika kita tidak beramah dengan orang pun akan kita. [Malay Civilization]

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]

Budi baik di balas jahat. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

Dua benda yang sama asalnya tetapi satu lebih digemari kerana kelebihannya. [Malay Civilization]

Orang yang berjalan melonjak-lonjak kerana suka atau sombongnya tidak tahu kekurangan diri. [Malay Civilization]