Bahasa Rakyat

Berladang tidak setempat jua kan tempak cengkerik bersarang

Kemiskinan yang amat sangat. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan di tepi-tepi benang arang orang jangan dipijak

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

peribahasa

Utang tiap helai bulu

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terkacakkan benang arang hitamlah tapak

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kambing di parak panjang janggutnya hati enggan banyak jawabnya

Orang yang tidak mahu melakukan sesuatu kerja dan sentiasa cuba mengelak. [Malay Civilization]

peribahasa

Diturut hati yang geram hilang takut timbul berani

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pulang kepada awak

Tentulah pada awak. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepasang anak beranak anaknya beranak pula

Cepat membiak. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menyandang galas tiga berat tak berapa rintangnya lebih

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan pulang ke lubuk

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa