Bahasa Rakyat

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

Kesempurnaan memakai adat [Malay Civilization]

Tidak berterima kasih. ; dihormati tidak diacuhkan. [Malay Civilization]

Nasib manusia itu tidak tetap sekejap senang susah. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]