Bahasa Rakyat

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]

Pandai berpura-pura dan mengambil muka; Orang yang pandai menggunakan barang kurang harganya tetapi baik hasilnya. [Malay Civilization]

Daging pada paha. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Sangat laris. [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

N/A [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]