Bahasa Rakyat

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Wang simpanan. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Jk peda. pedak II ark sj binatang bisa. pedaka I sl kalung aguk (dokoh). Kd papan penutup liang lahat;  daka. III pintu gerbang yg berbumbung dan dilengkapi bangku. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

. dorong, sorong; kereta (gerabak, pedati) ~ dll 2. kurang, potong; kira-kira ~ bkn mengurangi angka; tanda utk mengurangkan (-); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kekayaan tidak perlu diheboh-hebohkan. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

Selepas menerima dana menggunakan nasihat baru nampak faedahnya. [Malay Civilization]