Bahasa Rakyat
Add
Mengganti gantang pesok
Melakukan
pekerjaan
yang sia-sia
atau
tidak
akan
berhasil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mencari penjahit dalam rumput
Kerja yang sukar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
menghuru-harakan 1.
menyebabkan
huru-hara,
mengacau-bilaukan:
gerila-gerila
komunis
cuba
~ negara kita, tetapi
gagal;
2.
menjadikan
(keadaan)
kelam
kabut:
kekecohan
itu
telah
mereka;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
mendondang, mendondangkan
membuai-buaikan (mengenjut-enjutkan)
anak
dlm
buaian.
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Mengajar itik berenang
Mengajar
orang
yang lebih pandai
daripada
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mempercucuk-daunkan orang
Bermuafakat
dengan diam-diam
akan
menipu
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Menjual bedil kepada lawan
Perbuatan
yang sangat sia-sia sehinggakan dapat
mencelakakan
diri sendiri;
Membukakan
rahsia kepada musuh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
menterjemahkan 1
. memindahkan
(karangan
dll)
drpd
suatu
bahasa kebangsaan
yg
lain,
mengalihbahasakan:
masalah
kekurangan
buku
dlm
kebangsaan
boleh
diatasi
dgn
~ buku-buku
Inggeris;
2. ki
membawa
pengertian,
mentafsirkan:
penguatkuasaan
diterjemahkan
sbg
langkah
menolak
perniagaan
dan
mengarahkan
para
pelabur
ke
pasaran
lain; 3.
menukarkan
atau
mengubah
sesuatu
keadaan,
bentuk
dsb
konkrit
nyata:
segalanya
akan
menjadi
kenyataan
sekiranya
kita ~
impian
itu
pelan
tindakan
berkesan;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
memerangkan, memperperangkan 1.
merebutkan
sesuatu
dgn
berperang,
berperang
utk;
2.
memperlagakan
(mengadu)
supaya
berperang;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Menarik langkah seribu
Cabut lari;
Lari sekuat-kuat
hati;
kerana
ketakutan;
Berlari
dengan tiada berani
menoleh
ke belakang
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
41
42
43
44
45
[46]
47
48
49
50
[c] 2021 Petak Ajaib PLT