Bahasa Rakyat
Add
Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas
Kesalahan
harus
dihukum mengikut kadarnya
atau
menurut
adat yang telah ditetapkan. ;
Hukum
bunuh
untuk
membunuh;
melukai
wajib
didenda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Memperbuali orang Cina penajahit
Mengajar
orang
yang sudah pandai
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Memperbuali orang Cina penajahit
Mengajar
orang
yang sudah pandai
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berjagung(-jagung) dahulu sementara menantikan padi masak.
Menggunakan
barang-barang
berharga
sebelum
mendapat
benda-benda lebih
berharga;
Sementara
menantikan
pekerjaan
tetap buatlah sambilan
dahulu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Melanggar benang hitam
Bertentangan dengan
adat resam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Melanggar benang hitam
Melanggar adat
larang;
adat resam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Medan ramai
Khalayak
umum.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Si bodoh mengeji dirinya dengan puji-pujian
Orang
yang memuji dirinya dengan
mengatakan
bodoh
dan
orang
benci
terhadapnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Membuang bunga ke jirat (jerat)
Berbuat baik
kepada
orang
yang
tidak
mahu
membalas budi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Minta dedak kepada orang mengubik (mengobek)
Meminta
sesuatu
daripada
orang
yang
tidak
punya;
Minta
pertolongan
kepada lemah
atau
miskin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
41
42
43
44
45
[46]
47
48
49
50
[c] 2021 Petak Ajaib PLT