Bahasa Rakyat

Seperti kain dalam acar (kutib cuci dia nak ke longkang juga)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Lalat pun belum terbang (bangun)

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah habis tenggang dengan kelakar

Sudah habis semua ikhtiar tapi tidak berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Tempayan yang penuh itu tidak berkocak airnya

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebesar-besar bumi ditampar tak kena

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepandai-pandai tupai melompat (sekali akan gawal juga) (sekali sesat juga) akhirnya jatuh ke tanah juga

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke atas tidak berpucuk ke bawah tidak berurat di tengah-tengah digerek kumbang

Sumpah jika seseorang bersalah biarlah dia dan kaumnya binasa semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang tercoreng pada kening

Mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti penjaja (penjajap) berpaling hendak hilir

Perempuan yang keluar dari rumah dan berjalan dengan lakunya hebat tampan pada pemandangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lantas (lalu lulus) di (pada) akal

terfikir tentang [Malay Civilization]

peribahasa