Bahasa Rakyat

Suatu ikhtiar yang sedikit dapat menyempurnakan suatu pekerjaan payah; Dengan sebab perkara kecil disukai maka orang telah terpedaya dengan seterunya. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Yang bersalah akan menangggung dosanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Upah bidan. [Malay Civilization]

Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut (mulut manis) nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja sehabis-habisnya. [Malay Civilization]

Dikalahkan orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu di luar kebiasaan. [Malay Civilization]

Pandai menyesuaikan diri tapi tidak jujur kerana hendak menyelamatkan diri. [Malay Civilization]