Bahasa Rakyat

Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak. [Malay Civilization]

Menyampaikan pesanan. [Malay Civilization]

berdahulu-dahuluan, berlawanan: kaum wanita berjuang dan berlumba-lumba mencapai kemajuan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gadis kecil tapi bukan perawan. [Malay Civilization]

Sangat bernafsu. [Malay Civilization]

~-randih ark tidak beraturan, kacau-bilau. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Ayam yang selalu menang. [Malay Civilization]

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Jambatan besi sementara. [Malay Civilization]

Jangan ketawa ketika ada kematian kerana keluarganya dalam susah. [Malay Civilization]