Bahasa Rakyat

Kalau tidak berhati-hati akhirnya akan merana. [Malay Civilization]

Sudah susah baru berusaha. [Malay Civilization]

Tak menurut peratursn dan undang-undang [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan malas tetapi makan banyak. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Tidak boleh kita berpegang sangat kepada kekuatan atau keyakinan dan kemuliaan kerana ia lenyap. [Malay Civilization]

Jarang orang yang berani rugi kerana lain walaupun saudara sendiri hanya bapa bersedia anak tetapi jarang sekali; Orang berkasih sayang bercerai emas. [Malay Civilization]

Keluh kesah kerana sentiasa terancam. [Malay Civilization]

Tidak patut orang yang hina hendak menjadi setaraf dengan kaya. [Malay Civilization]

Nasib malang; Nampak pandai dan kata sebenarnya bodoh miskin. [Malay Civilization]