Bahasa Rakyat

Berusahalah dengan tenaga dan fikiran sendiri janganlah mengharapkan sangat akan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Dapat masa lapang [Malay Civilization]

Menunjukkan perkataan halus itu boleh melunakkan hati walau bagaimana keras sekali pun. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

Bimbang ragu-ragu dan was-was [Malay Civilization]

Kayu yang belum cukup kering lagi tetapi telah dipotong; mati atau dipotong masih basah lagi. [Malay Civilization]

Perolehan yang tidak memadai akhirnya terhina dan maruah tergadai. [Malay Civilization]

Orang miskin atau hina yang lebih dalam perasaan hatinya. [Malay Civilization]

Ar maaf-maafan pd hari raya: setiap tahun [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perkara yang selalu terasa di hati. [Malay Civilization]