Bahasa Rakyat

Jika sengaja mencari pergaduhan hilang kemanan di sana tiadak ada lagi sahabat karib keluarga kehormatan dan sebagainya. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang berlaku mendatangkan kesusahan atau keaiban kepada seseorang dikasihi anak isteri orang rapat dengan kita. [Malay Civilization]

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

Orang perempuan perintah lelaki. [Malay Civilization]

Masih muda tetapi berlagak dewasa. [Malay Civilization]

Main judi dengan melambungkan wang syiling. [Malay Civilization]

Sangat sedih [Malay Civilization]

Mati dengan nama baik [Malay Civilization]

Orang yang bersalah tidak mungkin bersikap berani [Malay Civilization]

Tidak sama antara cakap dengan niat [Malay Civilization]