Bahasa Rakyat

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Orang yang sudah tua tidak boleh lagi berunding tetapi berasal dari orang bijak. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ilmu tidak menyusahkan pemilih. [Malay Civilization]

sj pancang yg ditajamkan di hujungnya supaya dapat [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika kita berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha dahulu untuk mendapatkannya. [Malay Civilization]

Segala-galanya hendaklah dipertimbangkan secara adil agar semuanya berpuas hati. [Malay Civilization]

Perangai menunjukkan bangsa (darjat). [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan dengan tidak cermat. [Malay Civilization]