Bahasa Rakyat

Kejahatan rupa oleh laku; laku rupa. [Malay Civilization]

Orang besar-besar atau berkuasa ingat-ingat dalam menjalankan kewajipan; jangan sampai orang di bawah menyusahkan mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Pandai membezakan yang baik dan buruk. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

Sesuatu yang dihajati belum tentu dapat tetapi rancangan untuk menggunakannya telah dibuat; Harapan kosong. [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

berlagak hebat atau kaya [Malay Civilization]

Meninggal dunia; Telah sampai ajal. [Malay Civilization]