Bahasa Rakyat

Hadir tetapi tidak nampak tandanya. [Malay Civilization]

Begitu dekatnya tuhan dengan kita [Malay Civilization]

Selalu mengikut orang tetapi tidak mendapat faedah daripadanya [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]

Lelaki yang takut atau malu-malu kepada perempuan. [Malay Civilization]

Bijaksana serta pandai bercakap. [Malay Civilization]

Tidak dapat menghargai barang-barang yang baik; Orang bodoh ilmu baik tidak berguna kepadanya. [Malay Civilization]

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Bila orang yang ditakuti lalu diamlah kumpulan didatangi. [Malay Civilization]