Bahasa Rakyat

Kasih ibu (bapa) tidak putus-putus tetapi kasih anak kadang-kadang hilang. [Malay Civilization]

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]

cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya oleh kijang, 3 harimau, dll (perkiraan ahli nujum). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

apai. [Malay Civilization]

Syurga. [Malay Civilization]

Cara kerja yang berkesan. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Saya anak saudara dia benar; Perbezaan pandangan yang diberikan kepada benar dengan di bawah jagaan kita [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]