Bahasa Rakyat

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Selalu cemburu. [Malay Civilization]

Menjerit-jerit kerana terlampau marah. [Malay Civilization]

Perbalahan oleh sebab yang kecil. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Malu yang tidak dapat ditutup dan disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna disisi masyarakat. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]