Bahasa Rakyat

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Bantu membantu di antara satu dengan lain. ; Setelah disuruh barulah membuat sesuatu. [Malay Civilization]

bertimbun-timbun dgn banyaknya, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kemasukan hantu; 2. ki berkemahuan (bercita- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

bopeng, berbakat (bekas penyakit cacar). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

Perempuan yang membuat kejahatan ketika suaminya lepa. [Malay Civilization]