Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

1. Orang yang baik jika diajar dan dihasut akan menjadi jahat juga. 2. bodoh rajin belajar pandai [Malay Civilization]

Seronok mendapat apa yang disukai. [Malay Civilization]

Jamu mata melihat. [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Taat pada raja. [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Tidak suka berpakat; mementingkan diri sendiri [Malay Civilization]

Ditimpa kemalangan mengejut; Terpaksa menjualkan barang-barang biar pun dengan harga yang murah [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]