Bahasa Rakyat

kebingungan dan menjerit-jerit dgn tidak tentu arah: maka terkejutlah segala Bugis di dlm kubu itu ~. [Kamus Dewan Edisi Keempat]
1. kena tuju, dituju; 2. = ~ kpd diarahkan (dialamatkan, dimaksudkan, ditujukan) kpd: kedua-dua matanya tetap ke muka Muhammad Sani; 3. ki tertumpu (pd): fikirannya gadis genit itu; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
berada (jauh) di depan atau hadapan (dlm proses kemajuan dsb), sudah maju: utk diterima umum, seseorang itu tidak harus terkebelakang ~ drpd tamadun yg sedang didudukinya; mesti belajar banyak teknik pengadilan termasuk kecekapan mata pengadil-pengadil ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
(telah) diuji utk mengetahui kemampuannya dsb: pemain-pemain muda yg belum begitu ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
tidak lapang atau lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; hidup kesukaran; 3. tersekat-sekat (perjalanan nafas dll), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu: dia menangis ~-sesak spt budak-budak; padang ke tebing (ke rimba) = undang kpd yg runcing, tak dapat bertenggang lagi prb habis akal bicara hingga ada daya upaya lagi; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Terjemahan kata demi kata. [Malay Civilization]
[c] 2021 Petak Ajaib PLT