Bahasa Rakyat

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak mempunyai alat atau kuasa untuk melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

Mendapat barang berharga tetapi tidak dapat menggunakannya. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak mempunyai alat dan wang yang cukup. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Sesuatu yang akan disebut. [Malay Civilization]

Cakap besar kerja tiada. [Malay Civilization]

Salah strategi oleh itu nasib tetap tidak berubah. [Malay Civilization]