Bahasa Rakyat

Kehidupan orang yang sangat miskin; Benda susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

Baik di balas dengan buruk. [Malay Civilization]

Anak orang bangsawan diperisterikan oleh kebanyakkan. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Menunjukkan kelakuan yang sangat jahat. [Malay Civilization]

Nafsu seks. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bolehkah orang yang tidak berilmu itu mengajar. [Malay Civilization]

Orang yang melarat tidak ada kaum keluarga dan sahabat kenalan dapat menolong dirinya bila dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Banyak harta dibelanjakan kerana berharapkan laba yang banyak tetapi jangankan berolah upah penat pun tidak padan. [Malay Civilization]