Bahasa Rakyat

Tengah rondeng [Malay Civilization]

Dihina kerana miskin. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Jeda suara sewaktu menyanyi. [Malay Civilization]

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Tidak boleh melakukan kesalahan walau sedikit kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Tentulah pada awak. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]