Bahasa Rakyat

Dibakar tidak hangus dijemur tidak kering direndam tidak basah ditetak tidak putus

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kita [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah ke tengah makan api

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing itu meskipun dirantai dengan rantai emas sekalipun nescaya berulang-ulang juga ke tempat najis

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pancing berbedak sahaja

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

peribahasa

Kurang sisik tinggal lidi di buku kurang selidik tinggal kaji di guru

Kalau kurang berhati-hati bekerja atau berusaha tidak ada hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak ada laut yang tidak berombak

Tidak ada pekerjaan yang tidak bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada gadis yang tak cacat

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kucing takut akan balur

Lelaki yang takut atau malu-malu kepada perempuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurah juga dituruni air bukit juga yang dilejangi panas

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

peribahasa

Rosak tapai kerana ragi

Cara yang tidak berhati-hati melakukan sesuatu pekerjaan akan merosakkan itu sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa