Bahasa Rakyat

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Barang siapa yang murah hatinya keraplah orang meminjam apa-apa padanya; Orang penurut itu selalu di perkudakan [Malay Civilization]

Susah kerana takut pada yang tidak patut ditakuti. [Malay Civilization]

Kalau tiada harta sentiasa tersisih. [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]