Bahasa Rakyat

Daging pada paha. [Malay Civilization]

Menantikan pertolongan daripada orang yang banyak kerja tentulah lambat. ; Seseorang berhajat kepada tidak berkehendakkan ia. [Malay Civilization]

Sudah habis semua ikhtiar tapi tidak berhasil. [Malay Civilization]

Sangat disayangi dan dipelihara dengan sempurna [Malay Civilization]

Nampak salah orang tapi tak nampak sendiri. [Malay Civilization]

Sekali-kali tidak berdaya upaya. ; Menunjukkan kepayahan atau kelemahan. [Malay Civilization]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

Orang dagang yang mendapat susah di negeri orang. [Malay Civilization]

Tidak sakit dipukul. [Malay Civilization]

Lain orang bersusah payah lain kena puji. [Malay Civilization]