Bahasa Rakyat

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi kebiasaan dan tidak mudah diubah lagi [Malay Civilization]

Tingkah laku atau darjat orang ditentukan perangainya. [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Sangat rakus. [Malay Civilization]

Orang yang selalu berkata hendak membuat itu dan ini tetapi tidak menjadi. [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]