Bahasa Rakyat

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Hidup tidak mempunyai cita-cita. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah terang atau nyata diterangkan lagi. [Malay Civilization]

ngkak. [Malay Civilization]