Bahasa Rakyat
Add
Tak usah bimbang gula di dalam mulut bila hendak telan telan(lah)
Sesuatu
yang telah
ada
dalam
milik
kita
itu
apa
disusahkan;
bila
suka
boleh
digunakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah patah baru hendak melantai
Sudah
susah
baru beringat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang baru kaya jangan dihutangi orang lepas nikah jangan ditandangi
Sia-sialah
mengerjakan
perbuatan
yang
tidak
mendatangkan
faedah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Badan bersaudara emas tidak akan bersaudara kasih saudara sama ada kasih emak sama rata kasih sahabat sama binasa
Jarang
orang
yang berani rugi kerana
lain
walaupun
saudara
sendiri
hanya
bapa
bersedia
anak
tetapi jarang
sekali;
Orang
berkasih sayang
bercerai
emas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di mana bunga yang kembang di situ kumbang yang banyak
Di mana
ada
perempuan cantik disitulah lelaki
muda
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang dulu mendapat; yang kemudian ketinggalan
Yang rajin selalu
untung;
yang malas rugi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Minyak dengan air masakan sama
Orang
yang bermusuhan
atau
tidak
sehaluan
mustahil
dapat bergaul
menjadi
satu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai orang dikoyak harimau
Pekikan yang kuat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lah baris nan berpahat lah jalan nan berturut
Pekerjaan
yang dilakukan sudah mengikut
aturan
biasa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Arang tersapu di kening
Mendapat malu
[
Malay Civilization
]
peribahasa
40
41
42
43
44
[45]
46
47
48
49
[c] 2021 Petak Ajaib PLT