Bahasa Rakyat

Tepuk air di dulang akhirnya terpercik hidung sendiri

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu. ; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]

peribahasa

sejuk beku

diawet secara proses penyejukan sehingga berkeadaan beku [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Hilanglah kepala kura-kura ditelan oleh dadanya

Walaupun hina keturunan seseorang itu jika berilmu dan bijaksana dia akan dihormati orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Taruh beras dalam padi

Nasihat untuk menyuruh rahsiakan sesuatu baik-baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Garam di laut asam di (darat) gunung; dalam belanga bertemu juga

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan. ; Lelaki dan perempuan; walaupun tingal berjauhan; kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak boleh bangun

Teruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai enau di dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing.

Orang yang mencari kepentingan diri sendiri dengan tidak menghiraukan orang lain; tiada bermuafakatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai malukut ditepi gantang masuk pun tidak penuh terbit pun tidak luak

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahal dibeli sukar dicari (dijual)

Benda yang sukar didapati. [Malay Civilization]