Bahasa Rakyat

Jual barang yang kurang elok dan beli lebih mahal lagi; Mendapat ganti baik lagi. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Buat kerja; biar sampai habis. [Malay Civilization]

Kasih yang tidak kekal; Sesuatu benda itu ketika ia masih elok suka menggunakannya; tetapi bila mahu menggunakannya lagi. [Malay Civilization]

Sedang elok. [Malay Civilization]

Tidak berguna sedikitpun. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Ragi [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Malam yang terasa lambat. [Malay Civilization]