Bahasa Rakyat

Jika alat yang sempurna tidak ada kurang pun dapat dipergunakan. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Mencari orang bukan ditempatnya tentu tidak akan berjumpa [Malay Civilization]

Orang yang dikasihi. [Malay Civilization]

Perumpamaan yang menyatakan betapa asyiknya seorang lelaki memeluk kekasihnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Kuasa seseorang kadim untuk memutuskan sesuatu perkara yang terjadi dalam kalangan sanak saudaranya dan dia bertanggungjawab jika berlaku lingkungan saudaranya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang suka membesar-besarkan perkara kecil kecil saja. [Malay Civilization]