Bahasa Rakyat

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Jika kita sudah jatuh miskin orang pun bencilah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah semuanya terbawa-bawa dalam kesalahan itu atau beroleh nama tidak baik. [Malay Civilization]

Orang yang terbelit dalam kesusahan orang lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]