Bahasa Rakyat

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang kaya yang tidak murah itu seperti pelita malap

Harta orang bakhil itu tidak ada faedahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bau cekur jerangau ada lagi diubun-ubun sudah hendak berumahtangga

Orang yang belum cukup umur tetapi sudah hendak bernikah. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang yang kamu gemari itulah menjadi senjata seteru kamu

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan sampai sesat barat sepuluh kali diukur sekali dikerat

Sebelum menentukan sesuatu hendaklah lebih dahulu diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai pelanduk di dalam cerang

Kehilangan akal; Gelisah kerana ketakutan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tepuk air di dulang akhirnya terpercik hidung sendiri

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu. ; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]

peribahasa

Wang terjun

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

peribahasa

Dapat sama berlaba hilang sama rugi

Hidup yang seia sekata [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai bumi dengan langit

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

peribahasa