Bahasa Rakyat

Tidak sengaja membuat silap; tetapi hasilnya menguntungkan [Malay Civilization]

Orang yang mengatakan tentang keburukan orang lain padahal dirinya demikian juga. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Datang sebentar. [Malay Civilization]

Bunyi yang amat kuat. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Kesal melihat barang yang diingini tidak mungkin diperolehi; Di mana ada perawan disitulah teruna akan terhendap-hendap. [Malay Civilization]

Kehilangan atau kerosakan sesuatu barang yang berguna; tetapi tidak seberapa harganya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Kalah pada orang yang bodoh. [Malay Civilization]