Bahasa Rakyat

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

Menolong orang yang akan menyusahkan kita. [Malay Civilization]

Supaya tahu susah senang hidup. [Malay Civilization]

Bila musuh kita lemah dengan sendiri tambah kuat. [Malay Civilization]

Orang yang kuat sekalipun masih boleh dikalahkan. [Malay Civilization]

Keadaan yang tidak tetap terutama melibatkan kekayaan dan darjat. [Malay Civilization]

Inginkan apa yang tidak mungkin tercapai. [Malay Civilization]

Tidak dapat berbuat sekehendak hati. [Malay Civilization]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]