Bahasa Rakyat

Orang yang sangat lemah tidak berdaya upaya dan tiada tempat bergantung [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Kayu yang dipasang di tiang untuk menguatkan layar [Malay Civilization]

Malang oleh kelebihan yang dimiliki. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Hal orang yang mati atau tidak lama sakit. [Malay Civilization]

Jalan raya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]