Bahasa Rakyat

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

Deru yang menghibakan hati; Riuh suara orang ramai. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin mendapat kesenangan tidak lah terkira suka serta mengada-ngada pula. [Malay Civilization]

Hakim yang adil. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak dengan modal yang sedikit. [Malay Civilization]

Keturunan bangsawan tetapi miskin. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]