Bahasa Rakyat

Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak berinsut dari bibir

Tidak habis-habis disebut. [Malay Civilization]

peribahasa

Rantau jauh tidak diulangi rantau dekat tidak terkendanai

Orang tua yang tidak diperdulikan lagi oleh sanak saudaranya. [Malay Civilization]

peribahasa

Berinduk semang kepada janda bagai berdokoh tali anjing

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dihargai

Tidak berterima kasih. ; dihormati tidak diacuhkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagi isi dengan kuku

Kasih sayang yang tidak dapat diceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke sawah tidak berluluk ke ladang tidak berarang

Memperolehi keuntungan dengan tidak perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk dalam duri yang banyak bersandar di batang rengas

Orang yang dalam kesusahan tetapi tidak dapat berbuat apa-apa kerana orang disekeliling merupakan jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan bagai babi merasa gulai

Tidak patut orang yang hina hendak menjadi setaraf dengan kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tebuan di dalam tukil

Orang yang bertutur sengau. ; Percakapan tidak tentu butir bicaranya. [Malay Civilization]

peribahasa