Bahasa Rakyat

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu pandai benar menyamar diri dalam perhimpunan orang-orang baik. [Malay Civilization]

Kala tetapi tidak berpuas hati. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang bermuka dua di dalam sebarang hal. [Malay Civilization]

Tipu. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Dua hal atau dua kejadian yang sama keadaannya. [Malay Civilization]