Bahasa Rakyat

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Mantera untuk menghalangi perkahwinan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna tetapi panjang umurnya. ; hina mengada-ngada setelah mendapat pekerjaan baik. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang pelik. disembunyikan pada tempat pelik. ; Orang hina itu tidak kelihatan orang. [Malay Civilization]

Penyakit berak-berak sesudah beranak. [Malay Civilization]

Meminta balasan kepenatannya minta balas budi. [Malay Civilization]

Merasa belas kasihan di atas penderitaan orang. [Malay Civilization]

Hidup senang. [Malay Civilization]

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]