Bahasa Rakyat

Orang pandai dan alim tidak mudah memutuskan sesuatu masalah sebelum ditimbang difikirkan habis-habis. [Malay Civilization]

tidak sama taraf atau pendapat [Malay Civilization]

Tidak boleh cakap lagi. [Malay Civilization]

Surat keterangan terima. [Malay Civilization]

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Makhluk ghaib; Roh jin. [Malay Civilization]

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang Belanda. [Malay Civilization]