Bahasa Rakyat

Seorang mencubit seorang menampar; yang menampar jugalah disalahkan

Orang cerdik membuat kejahatan dalam diam tiada siapa yang tahu tetapi orang bodoh melakukan terang dan lain nampak perbuatannya dialah disalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerja baik berimbauan datang malang (buruk) berhamburan

Ketika hendak mengadakan kerja baik dirundingkan terlebih dahulu dan ketika timbul kemalangan dibantu beramai-ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Puas kena tangan

Teruk dipukul. [Malay Civilization]

peribahasa

assalamualaikum

Ar selamat sejahtera kpd kamu semua (lelaki dan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Mana dapat ekor anjing diluruskan

Susahnya hendak mengubah perangai orang jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Lubuk dalam si kitang-kitang yang empunya

Tiap-tiap orang ada daerah sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai tali berlembar empat sebagai tungku sejerangan

Perkara yang dilakukan oleh pakar atau perkara dirundingkan empat orang tentu berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak berkeputusan

Terus berpanjangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kering masalah

Sentiasa ada masalah. [Malay Civilization]

peribahasa