Bahasa Rakyat

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itupun tidak dapat

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajuk pada yang kasih; manja pada yang sayang; berkaul pada yang keramat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sayang akan kain buangkan bajunya

Kata-kata isteri pada suaminya yang mencari kekasih lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Ruang tamu

Bahagian rumah untuk menerima tetamu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti parang timah

Berbuat jahat pada orang diri sendiri yang binasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang atas(an)

Orang yang berpangkat tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Dengan serta merta

Dan dan [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kapak naik pemidangan (peminangan)

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki yang halal

Pencarian yang halal. [Malay Civilization]

peribahasa