Bahasa Rakyat

Budi pekerti yang mulia. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap. [Malay Civilization]

khtiar baik atau tidak berlaku susah. [Malay Civilization]

Kalau semua jahat yang jadi betul. [Malay Civilization]

Orang yang lebih berilmu akan diturut oleh orang ramai. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]