Bahasa Rakyat

Ayah yang banyak isteri itu kurang mendapat perhatian daripada anak-anaknya; Pekerjaan tidak teguh dan tetap menambahkan rugi [Malay Civilization]

Sama baiknya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Jangan tersalah beri. [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

Rajin menghasilkan kejayaan malas mendorong orang membuat jenayah. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Orang yang melakukan kejahatan dengan kehendaknya sendiri atau kerana memang begitu tabiatnya bukan sebab suruhan orang. [Malay Civilization]

Kita tidak boleh samakan darjat kita dengan orang lain; jadikan kejahatan sebagai pengukur lain. [Malay Civilization]