Bahasa Rakyat

Malas berusaha tidak akan berjaya; Kalau segan bertanya mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]

Masa tak dapat ditebus balik. [Malay Civilization]

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Perkara yang mustahil terjadi kepada seseorang. ; Orang pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Tidak tahu malu [Malay Civilization]

Perangai yang jahat itu biasanya tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

1. Cerita yang sudah tamat. 2. Perkara putus. [Malay Civilization]

1. Angan-angan. 2. Sesuatu pekerjaan belum jadi tetapi sudah ditawarkan; Sudah dikira-kira keuntungan yang tentu diperoleh [Malay Civilization]